Вся работа идет в root-консоли. При желании можно выполнить работу и под sudo-пользователем.
Создание пароля приложения для WebDAV в Яндеске:
https://id.yandex.ru/security/app-passwords
Установка пакета:
apt install davfs2
На запрос, нужно ли давать доступ обычным пользователям, отвечаем "NO".
При желании давать такой доступ обычным пользователя, можно и разрешить, ответив "YES", что вызовет необходимость создания конфигурационных файлов и точек монтирования для davfs2 в $HOME обычного пользователя.
Корректировка /etc/davfs2/davfs2.conf:
use_locks 0
Создание точки монтирования:
mkdir /ydwebdav
Добавление строки в /etc/davfs2/secrets:
https://webdav.yandex.ru user@yandex.ru password_from_yandex_id
Добавление строки в /etc/fstab:
https://webdav.yandex.ru:443 /ydwebdav davfs user,auto 0 0
Опция "auto" разрешает монтирование диска при перезагрузке сервера.
Монтирование Яндекс-Диска осуществляется командой в консоли:
mount /ydwebdav
Проверка смонтированного Яндекс-Диска осуществляется командой в консоли:
df -h